HYMNE BRETON : TRADUCTION EN FRANCAIS
liens :
LE TRISKELL
LE GWEN HA DU
CLOCHERS & CALVAIRES
Bonjour,
Voilà qui est fait, grâce à Sandrine qui a eu la gentillesse de m'envoyer très rapidement la traduction de l'hymne breton.
Je vous le remets, si vous désirez l'écouter dans sa version originale.
"Nous Bretons de coeur, nous aimons notre vrai pays !
L'arvor est renommée à travers le monde.
Sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons
Versèrent leur sang pour elle.
O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle.
Sois libre, mon pays !
Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant ;
Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon coeur.
En eux dorment plus d'un Breton héroïque !
Les Bretons sont des gens durs et forts ;
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ;
Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux
Oh ! Combien tu es belle, ma patrie !
Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres,
Ta langue est restée vivante à jamais,
Son coeur ardent tressaille encore pour elle.
Tu es révillée maintenant ma Bretagne ! "
Bonne journée à bientôt,
annaïg
lapaimpolaise@yahoo.fr
Publicité